Invincible Lee Pyung Kang
Episode 11
Enjoy:)
Ja Rak.
Dal.
I missed you.
Ja Rak...
Please punish me.
Dal…
I thought I would only like you for the rest of my life.
I even swore that if I could have you, then I would be willing to give up my life.
But one day, I began to like the Princess.
What…did you say?
It's not for money or power.
She just keeps attracting my attention.
I couldn't stop myself.
So, Ja Rak, until you feel better, please punish me.
It's okay if you kill me, so do as you please.
I'm sorry.
I'm sorry, Ja Rak.
It's my fault for accepting love from two men.
Dal, I can't lose you.
Ja Rak.
I will wait...
I will wait for the day that you come back, come back to me.
Please come back to me before my hair grows again.
You can do this for me, right?
What did you just say?
You won't leave?
Don't tell me it's because of that beast peasant?
Are you telling me that you are dumping me, the great prince of the Dol Gol Kingdom…
for that peasant?
That peasant is also a Goguryeo man.
Although I was dumped by this country, I am still her princess, who loves it.
Thank you for all you have done until now.
Princess!
If you think this is the end, you've miscalculated.
If Dol Gol becomes an enemy country to Goguryeo,
I will definitely leave Dol Gol.
What does that mean?
If I can have you again,
I can leave Dol Gol and become Goguryeo's enemy.
Prince.
You'll see. I will definitely get you back, Princess.
I will defeat that peasant Woo On Dal.
Prince!
Princess.
Woo On Dal.
How'd it go? Did the conversation go well?
We may have just caused a war to start.
What about Kwan Ja Rak?
Dear God! Please, just let us love each other!
Please!
This doesn't seem right.
We're crazy.
A whole family can change like this just to marry off one kid.
Is Lee Pyung Kang the core of everything?
Did they go on some kind of hike? Why are they taking so long?
Ahjussi, are you jealous right now?
Lee Pyung On.
Do you think I'm that pitiful?
Why would I be jealous of your sister? Why?
Where did these two go?
Just draw a picture, won't you?
Excuse me, citizens of this fine town.
December is the national fire safety month.
These two immature man and woman
are engaging in some hanky panky* business. (*In Korean, they refer to this as "playing with fire")
Please report this crime
to the nearby fire station. Thank you!
Don't pay attention to him.
I'm sorry.
If we stay here, I think Woo On Dal will keep acting like that.
Go on in first.
I'm sorry.
Sleep well.
Check for damages and make sure that the fire has been fully extinguished.
That was the lesson for today. Thank you!
That's the way it should be.
Lee Pyung Kang.
Lee Pyung Kang!
Hey, Lee Pyung Kang.
Hey, Everland man!
What kind of act are you pulling?
What does that mean?
Do you not understand?
You're using a naive country bumpkin and playing around with her, aren't you?
What?
Am I wrong?
Put your ears up and listen to what I'm saying.
Lee Pyung Kang is really naďve, so she doesn't know anything.
If you just play around with her and leave, I won't let you get away with that.
OK?
Woo On Dal.
Do you like Lee Pyung Kang?
What?
Everland, did it look like I liked Lee Pyung Kang in your eyes?
Why?
Then why do you keep butting into her business like that?
You're acting like a hotel guest when you're actually at a private residence.
That's because...
It's obvious what you're doing in this private residence.
Woo On Dal.
I'm dating Lee Pyung Kang with real feelings.
So don't act like this in front of us again.
Pyung Kang and I aren't people you can just push around.
Got that?!
Who are you to order me around?
Why is it any of your business how I treat Lee Pyung Kang?
Woo On Dal.
Do you feel confident just because you're the possible heir to the resort?
What'd you say?
Listen carefully to what I say.
Your background as heir can dissipate at any time.
Understand?
Everland. Did you live as part of a mafia in Sweden?
How dare you threaten me?
Stop acting like a little kid.
If you like Pyung Kang, just say so.
I don't feel like fighting with a kid who sucks on his thumb.
Hey, you jerk!
Why would I like Lee Pyung Kang?
Only a shady bastard like you would like a country bumpkin like her.
What do I lack to be like that!
Why is such a perfect person like you paying so much attention to a country bumpkin like me?
Stop butting into my business, OK?!
Wait, Lee Pyung Kang...
Hey, Lee Pyung Kang.
Are you telling me to sleep in the chicken coop?
They're in a bad mood because their friend died!
Lee Pyung Kang!
Miss Lee Pyung Kang!
Jerk.
Did I ever ask him to like me?
Why are you irritating a calm person?
Unni, did the love triangle with Eddy Ahjussi and On Dal Ahjussi finally start?
Lee Pyung On! It's not like that!
Then why did it look like On Dal Ahjussi was jealous to me?
Jealous? That guy?
While you and Eddy Ahjussi were outside taking a walk,
He was walking back and forth uncontrollably.
He probably had to go poop.
LEE PYUNG KANG!
Lee Pyung Kang. Lee Pyung Kang.
I really can't sleep with the chickens today.
If you bug me while I'm with Ji Hwan one more time...
- You're dead. - Lee Pyung Kang.
Give me some patches.
You're Everland pushed me, so I'm hurt.
OK?
Asshole.
If he learned Judo, he should've told me!
Then I wouldn't have tried to hit him! I would just talk.
Woo On Dal.
I'm dating Lee Pyung Kang with real feelings.
So don't act like this in front of us again.
Pyung Kang and I aren't people you can just push around.
Understand?
Then do you think I just throw my temper around like that?
Why do I keep imagining that?
Woo On Dal, do you like Lee Pyung Kang?
Woo On Dal, do you like Pyung Kang?
Why is everyone acting like that to me?
That greedy table manner.
Those animalistic teeth that could eat the plate.
The hairstyle that looks like she hasn't washed her hair in days.
Her unforgivable ahjumma fashion.
The things she does with those fat, dirty fingers.
Unni, I want water.
I'll get it for you. Wait, ok?
OK.
She walks like a duck from the back.
Her hips are huge, and...
What my hands remember clearly, that belly and hip fat.
And her breasts!
Her breasts are…no comment.
Anyway, even if I examine you more thoroughly than on an autopsy,
Lee Pyung Kang, you are not my type.
You're not!
Here.
It's tasty, right?
It's tasty!
Here! It's tasty, right?
The weather's nice.
- Study hard, ok? - Ok!
Why is she so different from when she's at home and when she's outside?
It looks like they're already a family.
Lee Pyung On! Are you happy?!
Lee Pyung On!
Dad.
I'll go around one more time!
Lee Ja Ahjussi, why is my father here?
Oh, Young Chairman, I was going to tell you
the other day when we were grilling the pork.
Yeah, we were going to tell you,
but then our conversation was long and we couldn't tell you.
I apologized because of that.
Hey, that apology was-
Stop it!
How long has my father been here?
Um, well, it's been a few days.
Yeah, he and the Missus are living around here.
Missus?
Is it, perchance, Je Wang ahjumma?
Oh, that's right!
If the kids at the market are saying so, then it's right!
Yeah, the representative or someone said so.
Ahjumma. Ahjumma!
Ahjumma.
Did you decide to isolate yourself with the President or something?
Fine. I guess it would like that in your eyes.
But what can we do?
It's what the President wants.
It's embarrassing right now, but I can't do anything at the moment.
Ahjumma...
Until the resort settles down, please take care of my father.
That's new.
That boy.
Village Head Ahjussi, I thought the Young Chairman was going to cause a ruckus but he just left.
Right? He just…left.
In his situation right now, he can't really do anything.
That's why he just left.
Looking now, he's kind of pitiful.
General Manager Je Young Ryu sent this.
What is that?
The General Manager would like you to wear this to the party.
Really? Let me take a look.
He said he would like you to wear the necklace and earrings as well.
Manager So, the profits don't even reach 10%?
Yes, we do all right on the weekends,
but since everyone only plays golf during those days,
it seems like only flies are our customers during the weekday.
Where is the jjajangmyun*? (*black-bean sauce noodles)
Did the chef go to China to get his materials or something?
Gosh! Yes?
Over here.
Why are you so late?
- Sorry. - Over here.
2,000 won.
Thank you.
Young Chairman. Would you like a bite?
No, thanks.
Manager So, what kind of jjajangmyun costs only 2,000 won?
Is the water and rent really cheap or something?
That's not it.
If you order at a time when they are not busy, then they only charge half price.
So those people who don't eat breakfast in the morning to save money are wrong!
And if you pay 500 more won, they give you gobaeki.
If I eat that, my stomach is filled!
Manager So, how much is it to book the golf course?
It's pretty common for a golf course.
During the winter months, we're often less than 50% booked during the weekdays.
Is that so?
- Team Leader So. - Yes?
Please find the documentation for average prices per round,
along with the rent of the villa and normal usage information.
Why? Are you trying to make a vacation package or something?
Of course.
I'm going to talk to Hyun Tae ahjussi right now, so have it ready by the time I come back.
Yes.
Why did he ask for coffee if he wasn't going to drink it?
It's hot!
Are you thinking about making a winter special pass?
Yes. Anyway, there're so many guestrooms left over, it's a waste to just leave it there.
It's a good idea.
If this goes well, you might be able to make a special weekday pass.
Then can you get this started?
Of course.
Tomorrow there's a V-VIP party,
so we can present this to them tomorrow, and get their approval.
V-VIP party?
Yes, we invite the most important investors here.
It's an annual party.
It's a couple party, so you can go with Representative Kwan Ja Rak.
I'll take care of General Manager Je Young Ryu, so prepare quickly.
Yes.
My car is still in the resort, right?
Yes, it's in the basement of the parking lot. Would you like to drive it?
How can an intern drive the car?
Just let me use it for two days. Please take care of the gas fee.
Ji Hwan.
Ji Hwan!
Wow!
Wow, it's so pretty.
It's pretty?
Yes. How can a dress be so beautiful?
It'd be really beautiful on a model.
Then do you want to be the model for this dress?
Me?
There's a party tomorrow so I prepared this.
Can you go with me?
Party?
I've only arranged parties, I've never been to one.
Don't feel burdened.
It's also my first time going to a party like this , so I won't know anyone there.
We can just entertain ourselves.
Yes.
Wow, these are all brand name.
The price will be high.
Of course. But are all these used?
No, some are new.
Is there something you are looking for?
Do you have any dresses?
I'm going to a party.
Wow, what is this?
Unni, this is really pretty, right?
It's pretty, right?
Did Eddy really give this to you to go to a party?
Yeah.
How could he be so nice and get such a beautiful dress?
Right?
Hey On, Eddy ahjussi gave you something also.
Really?
Wow, this is clothes for a fairy. Fairy!
Unni, this is really pretty.
Wow it's so pretty!
Can I try wearing this once?
Yeah, let's do that.
Let's go try it on.
Ahjumma, the clothes that Eddy or whatever bought, that's not clothes the Junior president bought?
What kind of money does the Young Chairman have to buy an expensive dress like that?
That's true.
The Young Chairman is totally a beggar these days. Beggar! Beggar!
Then are you saying Kang has another man?
Of course! He's a fine man from Sweden!
Sweden?
Aren't they the people who have those big noses?
Ahjumma, are you going to let Kang have an international marriage?
You can marry the Thai woman and the two families can get along.
You're now the same!
Hey, I don't want a son with a big nose.
It's not because I have a small nose,
but when they say hello... the conversation gets interrupted.
Don't worry.
That person is also Korean.
How can a person from Sweden be Korean?
Then, is that good?
Oh, you're so pretty.
You're so pretty.
You're an angel.
Unni, you come out too.
Yes...
Wow! There's a fairy!
Wow!
My Unni is so pretty. Right?
My daughter really looks like a fairy wearing this kind of clothes.
If you're father were here, he would buy you dresses like that all the time.
Mom!
Don't be so sad. Stop crying.
Yeah, I'm crying because I'm so happy.
Hey Kang so the love triangle between you, Young Chairman, and Kwan Ja Rak is finished?
We weren't in that kind of relationship in the first place.
Hey, his father or what not moved into our neighborhood.
If that dude takes her, I'll feel so sorry for the Young Chairman.
The Young Chairman is so pitiful.
Hey, at least the Young Chairman has Kwan Ja Rak.
What about me? I'm the one who's really pitiful.
Village Head Ahjussi, what'd you say just now?
The President is living here?
Oh you didn't know? Ahjumma, you didn't tell her?
It's not like it's good news. Why would I tell her?
I can't sleep. You can't sleep either.
Yeah. A little bit.
Pyung On, did On Dal ahjussi call?
Why isn't he back yet at this time?
On Dal ahjussi packed and left before.
What? Really?
Did he leave because he was mad?
If he was going to leave, he should've told me.
Why is he making me worried like this?
Hello.
Lee Pyung Kang, where's the Young Chairman?
He didn't come home last night.
Huh?
Then where did he go? I made all these coupons.
Coupons?
Yeah, Young Chairman is trying to boost up the resort.
But Director Je didn't approve it so he had to make it himself.
Ah, I need to get these approved and send it to the print shop.
Aish. Did this guy run away somewhere?
Ah, really!
The Young Chairman packed and left?
Isn't that a good thing?
Yeah, it's a good thing, but …
But it keeps bugging you.
Yeah.
These days, I'm the one who's happy, so I feel kind of bad for him.
Lee Pyung Kang...
Woo On Dal lived happily all his life. It's the first time he's going through hardship.
You lived in difficulty ever since your father died.
It's ok for you to be happy so stop feeling bad.
But it's not so easy.
No matter how I look at it, the Young Chairman can never become a gentleman.
I'm leaving.
Lee Pyung Kang.
What?
Leave some time for tonight.
What?
What is this?
Can't you tell? It's clothes.
Why clothes?
We're going to go to a party.
Are you going to wear sweats?
Party?
Yeah, we're going to the V-VIP party tonight, so be ready by 7PM.
I'm embarrassed to see your mom, so I'll send someone to pick you up. OK?
Wait.
Woo On Dal, I have a date tonight.
With Everland?
Yeah.
I have a date with him, so go to the party with Kwan Ja Rak.
I can't go with Kwan Ja Rak.
Why?
Ja Rak likes Je Young Ryu.
Now I have no one to go with but you.
So just cancel the date with Everland just this time.
I really can't this time.
Lee Pyung Kang, I really need your help this time.
You're the one who caddies for those golf clients every time.
I need you to introduce me to them, so please go with me.
I'm not asking you to go as a caddy.
I'm asking you to go as a business partner.
I'm counting on you.
Wait, you should think about this again.
What do you want me to do?
He wants to create a special winter season pass and sell it?
Yes. I heard from Ma Hyun Tae.
It looks like he'll try to convince the board members at the V-VIP function.
It'll be hard for me to attend because of the President.
Don't worry.
If he tries to sell it to the V-VIP members,
will they be all right with that?
We invited the General Manager of Whitestone also,
so we should see a good result.
Good.
You take care of that problem.
I have to go now.
Do you have an appointment?
It's not an appointment, but I have something I need to take care of.
So you're the Chairman's Snail Bride.
I'll reveal who you really are today.
Pyung On, which one should I choose?
You should choose what your heart wants.
I feel bad for On Dal ahjussi, but isn't it about time you became happy?
Right?
I'm not asking you to go as a caddy.
I'm asking you to go as a business partner.
I'm counting on you.
My head hurts.
Bear, no matter how I look at it, a love triangle is troublesome.
Troublesome, right?
Where's Manager Wang?
She said she was in a hurry to get her hair done.
I'm going crazy and my hands are shaking.
Manager!
Why? Are you surprised?
Today, I'm the Young Chairman's partner. Don't I have to look like this, at least?
Does the Young Chairman know this?
No, it's a surprise!
Hey, where're you going? Help me!
Young Chairman, we made the coupons.
Good work.
Please hand it out to all the guests.
Yes, sir.
Manager So, is Lee Pyung Kang here yet?
Was I supposed to call Lee Pyung Kang?
- Hand them out. - Yes, sir!
This is the coupon?
Let's bet how many coupons you can sell.
If I sell all these coupons, what are you going to do?
I'll use my General Manager status to take care of that sand construction you've been wanting so badly.
But if you leave even one coupon,
then how about you withdraw from being an heir? How about it?
Do you have the confidence to go through with this?
Je Young Ryu, your laugh is too easy for a man.
A man shouldn't laugh until he's won.
Got it?
Did you prepare everything?
Yes. I've already spoken to unregistered voters.
Hello.
Young Chairman! Hello.
Lee Pyung Kang sunbae had already left.
Ji Hwan, I think this is wrong.
Why do think that?
I thought we were going to a different party.
This is our resort's party.
I'm also a V-VIP member here.
What's the problem?
Ji Hwan, I'm a worker here.
It might be a problem for me just to attend a party like this.
All my co-workers are serving for this party.
But what do you think will happen when they see me dressed like this?
They are going to laugh at me so much.
Pyung Kang, today, you're attending this party as my partner, not as a worker.
So don't be too burdened and just have fun.
Okay?
No, I really don't think I can.
Can you just drive me back home?
What can we do?
It's too late now.
Hello. You came!
Thank you for inviting me.
Wow, who is that lady?
She's pretty.
Isn't that our caddy?
Lee Pyung Kang! Right?
Oh, yeah. She's unrecognizable dressed that way!
The man looks fine.
Looks like she got places being a caddy.
No! Lee Pyung Kang's not that kind of person.
Lee Pyung Kang's a very righteous person.
General Manager.
How is it possible for a worker like Lee Pyung Kang to attend a party like this?
Do you know who her partner is?
I don't know.
Ji Hwan, I'm really going crazy.
Can we at least go to a corner or something?
Kwan Ja Rak, long time no see.
I heard you've entered the company.
I look forward to working with you. Congratulations.
Could I please speak with Lee Pyung Kang for a minute?
No.
Today I don't want to be separated from Pyung Kang for even a minute.
Speak with her next time.
Hi, please read this flyer.
What is this?
What are you doing?
How's the reaction?
They seem to be indifferent.
Yes, they are indifferent.
They're not just indifferent, some guests even lashed out at us.
What should we do?
Young Master.
Don't wait for the members here and hand them out yourself.
The Young Chairman is moving around like that, let's go!
Yes!
Hello sir!
It's a sale.
Please take a look.
Ji Hwan, I'll get more champagne.
Just stay here.
No, I'll get it. I'll feel more comfortable that way.
- Really? - Yes.
Hello.
You seem to be more able than I thought.
Excuse me?
I thought you were attending this party with On Dal.
When did you change to another person?
Oh, that?
Weren't you guys partners from the beginning of the competition?
One person's going all around for his project,
and the other is just holding her wine glass and acting like she's having a hard time.
I didn't know you were that kind of person.
Manager So. Please give me some flyers.
Yes. Here.
This kind of stuff is a job for workers like us.
Why don't you, the Princess, just have fun at the party?
Manager Wang.
Why would a player like you who can get so many men,
have to do such hard work?
Just ask your partner to buy a coupon for you.
Manager Wang, it's not like that.
Then what?
Lee Pyung Kang cares too, that's why she came over to help.
Here.
Thanks.
How long has it been since the whole kissing incident with the Young Chairman...
Stop it!
- You be quiet! - Stop acting like this!
What are you doing at a party like this?!
You're the son of the President Woo On Dal, right?
Does it make sense that you're selling coupons like this here?!
What the hell is going on with this resort?!
What are you trying to start?
I'm sorry!
I'm sorry, it seems that our Young Chairman's caused some kind of wrongdoing.
- Who the hell are you?! - Oh, I'm the manager here.
Please calm down.
Please excuse me!
I'm the General Manager of Shinerose, Je Young Ryu.
Can I please say a word?
What kind of woman is so fast?
I can't see anything with these sunglasses on.
Who's there?
Maybe it's a cat.
Is there anyone here? Hello?
What am I supposed to do?
Does anyone know the road around here?
Winter golf... use in December
save $230.
Weekday golf, $800.
Got it.
I'll apologize on behalf of Shinerose for the incident that just occurred.
General Manager. Let me ask you one question.
Our memberships are already unstable because of the low liquid assets.
Is there a reason for us to keep our membership?
That's right.
Will there be problems for the resort because of this?
That's why I assumed the post of General Manager.
As a General Manager and a candidate to take over the company,
I'm working to even further progress Shinerose
by working to partner with the international fund manager, Whitestone.
I can't introduce you to him yet, but the Representative of Whitestone is here tonight.
Before the reveal, I plan on finishing up all the loose ends.
Please just have fun tonight.
As you all know the competition for successor to this resort is going on,
it seems Woo On Dal was too rash.
Please understand.
I've already been humiliated.
Now, can I please have a word with you?
Members, of those here, how many are individual members?
Please raise your hand.
Candidate Woo On Dal!
That is the privacy of the members.
Is that so?
I looked at the registry of names for the party today,
and only 10% of the people on this list are individual members.
The remaining 90% are unregistered.
Right?
I'll be honest.
When you came to entertain guests, you found the green fees to be high, right?
But do you know the advantages of using this coupon?
Do you know what you get by using these coupons?
You can save on the guests you bring to the course.
$20 on weekdays and $70 on weekends.
Then why do you think it wouldn't be helpful for you?
I really don't understand it.
Good!
Even so, meeting on the weekdays is still too difficult.
That's right.
You're just trying to sell all those coupons.
If it's helpful to you, what's wrong with selling them? Am I right, members?
Lee Pyung Kang!
- Lee Pyung Kang! - It's nice to see you!
It's nice to see everyone!
I just received this coupon before.
So I calculated with this slow brain of mine.
This coupon is worth 180,000 won.
But it's selling for only 120,000 won.
And this coupon is worth 820,000 won, but it's selling for 550,000 won.
And on top of that,
this one will give you back almost $800. $800!
When I've served you, have I ever given you false information?
Anything you told us was 100% right!
Then, should I put my name on the line and recommend these coupons?
Woo On Dal.
I'm from Koryeo Won.
Can I ask you one thing?
You named the coupon after a boxer.
Is there a special reason for that?
Yes.
I have a father who cannot recognize me right now.
He used to be a boxer. I named this coupon after him.
I and Shinerose will look to serve all the members in the future.
We'll scratch any itches that the members have and be successful.
Please help me.
Then I'll have to buy this coupon that is similar to President Woo's style.
Please give me one coupon.
Ouch!
- Manager! - Three Coupons!
Another two Durant! Cool!
Two more!
Young Chairman! We're already past 100!
I know it's hard, but please keep working hard!
I'll treat everyone to beer and chicken tonight! Ok?!
Congratulations, Young Master.
You were very successful in your first succession plan.
Thank you, Hyun Tae ahjussi. This is all because of you.
What do you mean?
This is all thanks to you and Lee Pyung Kang.
General Manager.
This isn't the end, right?
I feel bad for saying this, but honestly,
my pride was hurt seeing a worker like Lee Pyung Kang causing trouble.
Don't worry.
I'll take care of On Dal and Lee Pyung Kang.
Then I'll just have to wait and see.
Asshole, acting all fake in front of Ja Rak.
Can I borrow your credit card?
The workers are working overnight because of the coupon.
I think I should buy them chicken at the least.
As the General Manager, you can treat them.
Forget it.
If the chickens see your face, they'll stand up and run away.
Je Young Ryu...
As part of the deal, I'll be starting the sand construction from tomorrow.
Woo On Dal, do you think you've already won?
Contact the manager of the course quickly.
Yes, sir.
It's me, sir. I did everything as you ordered.
Min Joo! Min Joo!
President!
I'm over here, President.
Min Joo!
Chairman!
Snail Bride... I'm going to boil you alive.
President! President!
I'm sorry.
It's the first party you invited me to.
You're upset at me, right?
No, manners are different here from Sweden.
I'm sorry.
No, I'm sorry.
Then, let's just say we've won. OK?
OK
Honestly, I like you more now because of the party.
What can we do?
You've earned the trust of so many people around you.
That's why I like you even more now.
Thank you for today. Go home safely.
Today, you were the brightest of all at the party, do you know that?
Sleep well.
Yes, good night.
Lee Pyung Kang.
What?
Thanks for today.
I'm sorry I couldn't help you from the beginning.
Country bumpkin.
You couldn't eat because you were holding yourself, right?
What?
Let's go, I'll buy you something tasty.
What kind of money do you have?
You're going to use my card again, right?
You think I'm like that all the time?
I can't buy you a meal for a while after today.
What do you want to eat?
Did you sell all the clothes and shoes in the room?
It's enough to have that much clothes for a guy like me.
Are we going?
I feel sick just thinking about the party food.
Ah, I want to kimchi and hot pepper paste into a huge bowl
and make some tasty bibimbap.
Bibimbap? OK! That's fine.
I'll treat. Let's go!
Here.
Are you going to die after this meal?
You said you wanted to eat Bibimbap until your stomach explodes.
I never said until my stomach explodes.
If you don't want it, then forget it.
Who said I don't want it?
It must be tasty!
It's really tasty!
It's a killer, huh?
Are you a pig?
Eat slowly.
There'll be leftovers even if we eat all night.
I was starving to death.
What?
Do I have something on my face?
Yeah, there's a whole bunch next to your mouth.
What are you doing?
I'm taking rice off your face!
Stop!
Lee Pyung Kang.
Wh... Why are you acting like this?
You don't have the keys?
If you're like this, I'm going to take you.
Where did you put the keys?
I went to chef school. You don't think I can make something like this?
The kiss from yesterday wasn't a joke.
Unni, I must be crazy, huh?
Pyung Kang likes Woo On Dal a lot.
You have to work overnight today, right?
Je Young Re made you do this?
Did you prepare the plans?
I really don't like you being this way.
I... don't like it.